auftreffen

v/i (unreg., trennb., ist -ge-): auftreffen auf (+ Dat) hit
* * *
das Auftreffen
impact
* * *
auf|tref|fen
vi sep irreg aux sein

áúftreffen — to hit or strike sth; (Rakete) to land on sth

er traf mit dem Kopf auf der Kante auf — he hit his head on the edge

áúftreffende Strahlen — incident rays

* * *
auf|tref·fen
vi irreg Hilfsverb: sein
[mit etw dat] [auf etw akk o dat] \auftreffen to hit [or strike] sth [on sth]
auf den [o dem] Boden \auftreffen to hit [or strike] the ground
mit dem Kopf [auf etw akk o dat] \auftreffen to hit [or strike] one's head [on sth]
hart/weich \auftreffen Fallschirmspringer to land heavily/to have a soft landing
[auf etw akk o dat] \auftreffen Geschoss to strike [sth]; Rakete, abgeworfene Hilfsgüter a. to land [on sth]
* * *
auftreffen v/i (irr, trennb, ist -ge-):
auftreffen auf (+dat) hit
* * *
(auf) v.
to impinge (on, upon) v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Auftreffen — Auftrèffen, verb. reg. neutr. (S. Treffen,) mit haben, auf etwas treffen, d.i. stoßen, oder es berühren; nur in einigen Fällen. Der Mühlstein trifft auf einer Ecke auf, wenn er nicht horizontal liegt, und daher den untern Stein mit einer Ecke… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • auftreffen — V. (Mittelstufe) bei einem Sturz auf etw. treffen Synonyme: aufprallen, aufschlagen Beispiele: Die Kugel ist auf den Helm aufgetroffen. Der Hurrikan ist auf die Küste aufgetroffen …   Extremes Deutsch

  • auftreffen — aufkommen, aufprallen, aufschlagen, aufsetzen, aufstoßen, prallen auf, schlagen auf, treffen auf; (salopp): aufknallen, aufkrachen. * * * auftreffen:1.〈[plötzlich]imFallenberühren〉fallen|auf|·fallen|in|–2.⇨aufschlagen(1) auftreffen→aufprallen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • auftreffen — zusammenstoßen (mit); stoßen (an, gegen); prellen; prallen; treffen; berühren * * * auf|tref|fen [ au̮ftrɛfn̩], trifft auf, traf auf, aufgetroffen <itr.; ist: auf etwas treffen, aufprallen: die Sonde traf auf die / auf der Oberfläche des… …   Universal-Lexikon

  • auftreffen — auf·tref·fen (ist) [Vi] (auf etwas (Dat / Akk)) auftreffen (z.B. bei einem Sturz) auf eine Fläche treffen, fallen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • auftreffen — auf|tref|fen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • auftreffen — [aufdreffà] sich ergeben, zufällig ereignen …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • Flutwellen — Ein Tsunami (jap. 津波, Hafenwelle; aus 津, tsu, Hafen, und 波, nami, Welle) ist eine sich schnell fortpflanzende Meereswoge, die überwiegend durch Erdbeben auf dem Meeresgrund (oft auch als „Seebeben“ bezeichnet) ausgelöst wird. Tsunamis werden oft… …   Deutsch Wikipedia

  • Seismische Meereswellen — Ein Tsunami (jap. 津波, Hafenwelle; aus 津, tsu, Hafen, und 波, nami, Welle) ist eine sich schnell fortpflanzende Meereswoge, die überwiegend durch Erdbeben auf dem Meeresgrund (oft auch als „Seebeben“ bezeichnet) ausgelöst wird. Tsunamis werden oft… …   Deutsch Wikipedia

  • Tsunami — (jap. 津波) ist ein japanisches Wort. „tsu“ (津) bedeutet der Hafen und „nami“ (波) die Welle. Ein Tsunami ist folglich eine Welle, die besonders in Häfen und Buchten besonders markant ausgeprägt ist und dort oft große Verwüstungen anrichtet. Ein… …   Deutsch Wikipedia

  • stoßen — rempeln; stupsen (umgangssprachlich); schubsen; piken; stanzen; durchstechen; ausstechen; einstechen; stechen; lochen; piksen; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.